和訳したらダサいバンド名挙げてけ